마크로스 애니메이션 극장판 (1984)

마크로스 애니메이션 극장판 (1984)
(The Super Dimension Fortress Macross - Do You Remember Love)

2007년 7월 DVD 로 출시되었다.

예전에 미국판을 보았을 때는 그런 류의 애니매이션인가 했었는데
보원던 일본판은 조금 더 제작자들의 노력이 엿보였던 것 같습니다.

마지막 노래 장면을 자막과 함께....
http://dory.mncast.com/mncHMovie.swf?movieID=10045643620070905133119&skinNum=1

[노래 가사]

마크로스-愛·おぼえていますか(사랑 기억하고 계십니까)

いま あなたの こえが きこえる
이마 아나타노 코에가 키코에루
지금 당신의 목소리가 들려요.
'ここに おいで'と
'코코니 오이데'토
여기로 오라는...
さみしさに まけそうな わたしに
사미시사니 마케소우나 와타시니
쓸쓸함에 질듯한 나에게.
いま あなたの すがたが みえる
이마 아나타노 스가타가 미에루
지금 당신의 모습이 보여요.
あるいてくる
아루이테쿠루
걸어 오는...
めを とじて まっている わたしに
메오 토지테 맛테이루 와타시니
눈을 감고 기다리고 있는 나에게.
きのうまで なみだで くもってた
키노우마데 나미다데 쿠못테타
어제까지 눈물로 흐려있던
こころは いま...
코코로하 이마...
마음은 이젠...
おぼえていますか めと めが あった ときを
오보에테이마스카 메토 메가 앗타 토키오
기억하고 있으세요? 눈과 눈이 마주쳤던 때를.
おぼえていますか てと てが ふれあった とき
오보에테이마스카 테토 테가 후레앗타 토키
기억하고 있으세요? 손과 손이 마주 닿았던 때.
それは はじめての あいの たびだちでした
소레하 하지메테노 아이노 타비다찌데시타
그것은 첫, 사랑의 여행이었습니다.
I love you, so
나는 그렇게도 당신을 사랑하고 있어요.
いま あなたの しせん かんじる
이마 아나타노 시센 칸지루
지금 당신의 시선을 느껴요.
はなれてても
하나레테테모
떨어져있어도
からだじゅうが あたたかくなるの
카라다쥬우가 아타타카쿠나루노
온몸이 따뜻해져요.
いま あなたの あい しんじます
이마 아나타노 아이 신지마스
이젠 당신의 사랑을 믿습니다.
どうぞ わたしを
도우조 와타시오
부디 나를
とおくから みまもってください
토오쿠카라 미마못테쿠다사이
멀리서부터 지켜봐 주세요.
きのうまで なみだで くもってた
키노우마데 나미다데 쿠못테타
어제까지 눈물로 흐려있던
せかいは いま...
세카이하 이마...
세계는 이젠...
*おぼえていますか めと めが あった ときを
*오보에테이마스카 메토 메가 앗타 토키오
기억하고 있으세요? 눈과 눈이 마주쳤던 때를.
おぼえていますか てと てが ふれあった とき
오보에테이마스카 테토 테가 후레앗타 토키
기억하고 있으세요? 손과 손이 마주 닿았던 때.
それは はじめての あいの たびだちでした
소레하 하지메테노 아이노 타비다찌데시타
그것은 첫, 사랑의 여행이었답니다.
I love you, so
나는 그렇게도 당신을 사랑하고 있어요.
もう ひとりぼっちじゃない
모우 히토리봇찌쟈나이
이제 혼자가 아니예요.
あなたが いるから
아나타가 이루카라
당신이 있으니까.
*repeat

http://generex.egloos.com/1623219 에서

[마크로스 극장판에 대하여]

1999년에는 [마크로스] 탄생 15주년으로서 TV 시리즈가 재발매 되었는데, 이번에는 <마크로스> 시리즈의 또 다른 정점이었던 극장판 [사랑, 기억하시나요]가 최신 미디어인 DVD로 나오게 되었다. 이 작품의 개봉 당시에는 비디오조차 일반적으로 보급되지 않았던 것을 생각하면 세월이 많이 흘렀음을 실감하게 된다.

이 극장판 [초시공 요새 마크로스 - 사랑, 기억하시나요](이하, 극장판 마크로스)는 대히트했던 TV 시리즈의 종료와 거의 동시에 제작이 결정됐다. 감독도 TV판의 원안, 각본, 콘티, 메카닉 디자인 등 다방면을 담당했던 카와모리 쇼지와 이시구로 노보루가 공동으로 맡았다. TV판의 핵심 제작진 역시 그대로 참여했다. 또한 영화판의 중요한 요소인 미술면에서도 미야마에 미츠하루가 가세하는 등 최정예 스탭들로 구성됐다.

제작기간은 약 1년. 개봉전해 가을에는 카와모리 씨의 원안을 바탕으로 한 토미타 스케히로의 시나리오가 완성. 시간적 여유가 부족했던 탓에 그 원고를 바탕으로 카와모리 감독이 직접 콘티까지 그리는 수순으로 이어졌다. 이후 작화, 미술, 색체설계, 음악 등의 작업이 모두 병행되는 고된 일정이 개봉 직전까지 계속 이어졌다. 특히 그 중심이 된 카와모리 감독은 젊은 혈기 하나로 사생활은 물론 자는 시간까지 줄이며 작품에 매진했다. 그의 정열에 모든 관계자들이 감화되어, 실로 모든 이들이 자신의 실력 이상을 발휘하게 되었다. 때문에 이 작품은 단순한 과거의 히트작이 아닌, 지금 시점에서도 충분히 볼 가치가 있는 작품이라고 할 수 있는 것이다(이 작품의 스탭들 가운데 여러 실력자들이 배출되었지만 여기선 언급하지 않겠다).

TV 시리즈 [마크로스]에는 다양한 히트 요소가 있었다. 미키모토 하루히코에 의해 그려진 참신한 매력의 캐릭터들(당시에는 마치 만화 동인지의 인물들 같다고 지적되기도 했다), 엉터리처럼 보이기도 하는 기상천외한 스토리 전개, 전투기가 로봇으로 변신하는 아이디어(게다가 제대로 된 장난감까지 나왔다!), '이타노 서커스'라는 말까지 나올 정도였던 박력 만점의 전투씬, 그리고 '린 민메이'라는 작품 속 아이돌의 여러 히트곡(실로 버철 아이돌의 원조라 할 수 있다) 등, 그 수를 헤아리기 힘들 정도다.

하지만 [극장판 마크로스]는 이러한 요소들을 한데 아우르면서도 보다 깊이 있는 테마에 도전한 작품이다. 그것은 남자와 여자의 '사랑'이며, 그 남녀가 사는 '도시', 그리고 그것을 장식하는 '노래'의 존재이다. 물론 TV판의 주인공이었던 이치조 히카루, 린 민메이, 하야세 미사의 삼각관계를 둘러싼 남녀의 연애 또한 하나의 테마였다. 하지만 [극장판 마크로스]는 그 삼각관계에 젠트라디, 멜트란디, 그리고 지구라는 또 다른 삼각관계를 더해, 남녀의 사랑이라는 테마를 그리는 것에 초점을 맞췄다.

히카루와 민메이, 히카루와 미사, 그리고 세 사람이 함께 등장하는 장면은 하나같이 다양한 의미를 담고 있다. 예컨대, 히카루와 민메이가 공원에서 첫 데이트하는 장면. 벤치에서 기다리고 있던 민메이에게 달려가던 히카루는 그녀에게 말을 걸기 전에 가려진 곳에서 숨을 고른다. 첫 데이트의 떨리는 마음을 연출한 것이다. BGM 역시 그 장면의 의미에 맞게 선곡되었다. 그러한 부분들을 주의 깊게 감상하면, 앞서 이 작품을 본 사람들 역시 새로운 발견을 하게 될 것이다. 물론 메카닉 액션의 묘사도 그에 못지않은 힘을 갖고 있다.

이 작품의 메카닉 작화감독이었던 이타노 이치로는 이 작품의 볼거리를 묻는 질문에, "눈 깜빡하지 말라(한 프레임도 놓치지 마라)"라는 농담 반 진담 반의 말을 남겼는데, 여러 가지 의미에서 그 표현에 합당한 작품이라 할 수 있다.

이번 DVD는 발매 당시에는 없었던 엔딩과 돌비 서라운드 음향(극장 개봉 시에는 모노)의 추가 등, LD판에는 없었던 세세한 수정을 거친 '완전판'이다. DVD라는 미디어와 함께 앞으로도 많은 이들이 감상해주길 바라는 바이다.



광대한 우주를 배경으로 끝없는 전쟁을 벌이는 두 세력이 있었다. 하나는 남자들로만 이루어진 젠트라디군, 또 하나는 여자들만의 세력인 멜트란디군. 그리고 서기 2001년 그 싸움은 지구로까지 번진다.

갑작스런 공격에 태양계 외각으로 튕겨나간 우주요새 마크로스. 그 안에는 도시가 형성되어 시민들은 지구로의 귀환을 꿈꾸며 살아가고 있었다. 그런 그들의 마음을 달래주는 존재였던 인기 가수 린 민메이. 통합군 발키리 부대의 파일럿 이치조 히카루는 그녀와 사랑에 빠지게 되지만, 한편으로 자신의 상관인 하야세 미사와의 사이에서 싹튼 새로운 감정에 흔들린다.

치열한 전황 속에서 마크로스는 민메이의 노래를 무기로 인류의 존망을 건 최후의 싸움에 나선다.