차가운 물에 빠졌을 때 생존법

Pocket guide to cold water survival 

IMO (1981, 1992, 2012)

msc.1-Circ.1185-Rev.1.pdf

차가운 물에 빠졌을때는 물의 온도와 체류시간에 따라 생존률이 달라진다. 만약 화씨 50도(섭씨 10도)의 물에 있다면 3.5시간 이상 있을 경우 사망가능성이 매우 높고, 1시간 이상-3.5시간 미만이면 위험 영역에 들어간다. 

화씨와 섭씨 사이의 변환은 다음과 같이 된다.

30°F = -1.1°C

40°F = 4.4°C

50°F = 10°C

60°F = 15.6°C

[요약]

"차가운 물에 빠졌을 때 무기력하게 있지 않는 것이 중요하다. 체온 감소는 천천히 일어나며  섭씨 5도인 조용한 물에서 옷을 정상적으로 입고 있는 사람은 한 시간후 생존률이 50%이다. 단순하면서도 자발적인 방법, 특히 구명조끼를 입고 있으면 이 시간을 연장할 수 있다. 무언가 시도하면 결과가 다르게 할 수 있다."

1. 미리 비상시 어디로 갈지 생각해 둔다.

2. 생존장치가 어떻게 작동하는지 알아 둔다.

3. 추위를 막기 위해 옷을 껴입는다.

4. 비상상황이 되면 최우선으로 구명조끼부터 입는다.

5. 물에 젖지 않고 구명보트나 구명정에 오르도록 노력한다.

6. 물에 들어가야 한다면, 천천히 들어간다.

7. 가까이에 안전한 장소가 있을 때에만 수영한다.

8. 발을 모으고, 팔꿈치를 몸에 붙이고, 팔짱을 껴서 열 손실을 줄인다.

9. 자꾸 살아야 한다고 생각한다.

"It is important to realize that you are not helpless to effect your own survival in cold water. Body heat 

loss is a gradual process, and research shows that in calm water at 5°C a normally dressed person 

has only a 50 per cent chance of surviving one hour. Simple, self-help techniques can extend this 

time, particularly if the person is wearing a lifejacket. You can make the difference." 

The final section of the booklet sums up important information for anyone on board a ship: 

1 Plan your emergency moves in advance. 

2 Know how your survival equipment works. 

3 Wear many layers of clothing to offset cold. 

4 Put on a lifejacket as soon as possible in an emergency situation. 

5 Try to board the lifeboat or life raft without entering the water. 

6 If you need to enter water, enter the water gradually. 

7 Swim only if it is to reach a safe refuge nearby. 

8 Try to float with legs together, elbows to side, arms across chest – to 

 avoid heat loss.  

9 Force yourself to have the will to survive. 

[참고자료]

Pocket Guide to Cold Water Survival 

The Guide, first published by IMO in 1981, examines the hazards of exposure to cold when immersed 

in sea water and provides advice on how to prevent or minimize these dangers. The 1992 edition also 

contains information on how to treat victims of hypothermia. The Guide states: