[song] Once upon a dream

뮤지컬 "지킬 앤 하이드" 2막에서 여주인공 엠마가 지킬에게 부르는 사랑의 노래.

Once upon a Dream
(뮤지컬 지킬 앤 하이드)

When This all began
처음 이 일들이 시작됐을 때는
We knew there'd be a price...
우리는 상이라도 받을 줄 알았지
(만약 성공한다면 영예로운 것이라 생각했었지)

Once upon a dream,
꿈이 있던 시절,
I were lost in love's embrace,
우리는 (아무 것도 모른 채)달콤한 사랑에 젖어있었지,
There we found the perfect place,
우리는 완벽한 장소를 찾아냈었어(그렇다고 생각했었어)
Once upon a dream
꿈이 있던 그 시절에 말야.

Once there was a time,
그런 시간이 있었지,
Like no other time before,
마치 과거에는 전혀 그런 때가 없었던 것처럼 여겨졌던,
Hope was still an open door,
희망은 아직 열린 문이었던 순간들
(아직 희망이 있었던 과거의 시간들)
Once upon a dream.
꿈같던 그 시간들.

And I was unafraid,
그리고 난 두려운 것이 없었지
The dream was so exciting!
그 꿈들은 너무 신나는 것들이었어!
But now I see it fade...
하지만 이제 모두 사라져가지...
And I am here alone!
그리고 여기 외로이 홀로 남은 나!

Once upon a dream,
꿈이 있던 시절,
You were heaven-sent to me.
당신은 네게 보내진 천국과 같았어.
Was it never meant to be?
하지만 그것은 있을 수 없는 일이었을까?
Noq Was it just a dream?
단지 꿈이었을 뿐이란 말인가?

Could we begin again!...
(이 모든 일들을)다시 시작할 수만 있다면!...
Once upon a dream.

조수미 노래

리사(린다 에더의 노래)

[참고자료]
씨트러스의 세상살이 - 티스토리 블로그
http://citruss.tistory.com/169